12 декабря 2025

Порядок действий для переезда детей в Испанию при проживании отца в Германии по ВНЖ

Здравствуйте! Ситуация следующая: отец детей проживает в Германии, у него вид на жительство. Дети пока находятся в России. Нам необходимо организовать их переезд в Испанию. Подскажите, пожалуйста, с чего начать и как правильно действовать? Нужно ли отцу оформлять нотариальное разрешение на выезд детей из России? Какие документы потребуются для оформления проживания в Испании? Хотелось бы понять четкий алгоритм действий, чтобы избежать ошибок и задержек.

Ответы 7

12 декабря 2025
Елена, здравствуйте! Начну с главного: сейчас нотариальное разрешение на выезд детей за границу от второго родителя при пересечении российской границы не требуется. Эта практика уже давно не работает. Система действует «от обратного». Родитель, остающийся в России, может оформить у нотариуса официальный запрет на выезд ребенка. Если такого запрета нет — дети могут выезжать с сопровождающим родителем свободно. Я сам столкнулся с этим: моя жена вывозила детей за границу без моего разрешения, просто имея при себе свидетельства о рождении. Однако ключевой момент — это не выезд из России, а въезд и легализация в стране назначения. Для Испании вам, скорее всего, понадобится согласие отца на постоянное проживание детей в другой стране, особенно если планируется оформление вида на жительство. Это уже требования иммиграционного законодательства Испании, а не России.
12 декабря 2025
Максим, вы правильно акцентируете внимание на согласии для проживания в другой стране, а не просто на выезд. У меня была похожая история. При оформлении ВНЖ для детей миграционные службы ЕС всегда запрашивают нотариальное согласие второго родителя на постоянное проживание ребенка в стране оформления. Это стандартная процедура для воссоединения семьи.
12 декабря 2025
Полностью согласна. Для выезда — может и не нужно. А вот при оформлении ВНЖ в Испании это точно потребуется. В вашем случае, Елена, важно исходить из того, что семья, видимо, планирует жить в Испании. У нас был другой случай — дети ехали к отцу в Германию, а не в третью страну. Тут нюансы могут отличаться.
12 декабря 2025
Елена, ваш вопрос содержит важный нюанс: отец с ВНЖ в Германии, а дети едут в Испанию. Насколько мне известно, процедура воссоединения семьи (Familiennachzug) в Германии распространяется только на переезд членов семьи непосредственно в Германию. То есть отец, живущий в Германии, может запросить воссоединение с детьми, но только для их переезда к нему в ФРГ. Для легализации детей в Испании ему, как резиденту другой страны ЕС, возможно, придется действовать по испанским законам. Вам в первую очередь нужно уточнить в консульстве Испании в России, на каких основаниях дети гражданина России, имеющего ВНЖ Германии, могут получить право на проживание в Испании. Потребуется ли для этого вид на жительство отца в Испании? Будет ли достаточно его немецкого ВНЖ? Это ключевые вопросы.
12 декабря 2025
Добрый день! Разрешение от отца, заверенное нотариусом, для испанских властей можно сделать и в российском консульстве в Германии. Это часто бывает удобнее и быстрее, особенно если отец не планирует поездку в Россию. Консульство уполномочено заверять подобные согласия. Вам нужно будет подготовить проект документа (желательно сразу на испанском или с переводом), и отец может оформить его в консульстве. Что касается документов для Испании, стандартный пакет обычно включает: 1) Загранпаспорта детей. 2) Свидетельства о рождении с апостилем и переводом. 3) Нотариальное согласие отца на проживание детей в Испании (тоже с апостилем и переводом). 4) Документы, подтверждающие основание для переезда (например, ваш ВНЖ в Испании, договор аренды, финансовые гарантии). Порядок действий: 1. Уточните в испанском консульстве точный список документов для вашего случая. 2. Отец оформляет согласие в российском консульстве в Германии. 3. Легализуете (апостилируете) российские документы. 4. Делаете переводы у присяжного переводчика в Испании. 5. Подаете документы на визу или ВНЖ для детей.
12 декабря 2025
Наталья, а не удлиняет ли обращение в консульство процедуру на неопределённый срок? У обычного нотариуса в России такое согласие сделать не получится?
12 декабря 2025
@Елена: Почему должно удлинять? Если у обычного нотариуса в России, то текст должен быть на немецком или испанском для предъявления в ЕС. По сути нотариус заверяет подпись, а дальше вы переводите на нужный вам язык. В консульстве же часто есть шаблоны и они заверят документ, который будет сразу на двух языках или на языке страны назначения. Это может сэкономить время на последующих переводах и легализации.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.