Подскажите, в Тинькофф выписка из банка для визы нужна на русском или английском?

Оригинал в Тинькофф можно заказать сразу на английском. В приложении в разделе «Прочее» ищите «Визовая выписка» или «Statement for visa». У меня обычная дебетовая карта, пункт нашёлся без проблем. Выбираете период — я брал последние 3 месяца, — ставите галочку «На английском языке». PDF приходит на почту в течение пары часов. В нём уже есть подпись, реквизиты банка и QR-код для проверки. С этой распечаткой я подавался в брюссельский визовый центр в феврале 2026, приняли без вопросов. Если вы будете сдавать в Испании, уточните в конкретном консульстве: некоторые требуют бумажный документ с синей печатью, а не электронную версию. Тогда проще заказать выписку в офисе или попросить курьера привезти. У Тинькофф отделения есть в крупных городах, но бумажная версия готовится за 3-5 рабочих дней. Электронная с QR-кодом для большинства визовых центров сейчас достаточно.

Я с мужем подавала на шенген через испанский визовый центр в Москве, и у нас была похожая история. Муж заказал обычную выписку на русском, распечатал. На приёме девушка сказала, что русский не подходит, нужен перевод на английский или испанский. Рядом с визовым центром есть бюро переводов, за 2 страницы отдали 2100 ₽, сделали за час, поставили печать и подпись переводчика. Приняли спокойно. Если не хотите связываться с переводом — заказывайте английскую версию сразу. Но даже если уже есть русская, не паникуйте. Главное, чтобы в переводе были номер счёта, название банка и фамилия владельца. И проверьте, чтобы выписка была именно за 3 месяца и с остатком на конец периода. У нас была просто с кучей операций, и сотрудница долго выискивала итоговую сумму.

Сама через это проходила в декабре 2025, когда собирала документы на итальянскую визу. В Тинькофф всё оказалось проще, чем я думала. Зашла в чат поддержки, написала «нужна визовая выписка на английском». Бот переключил на оператора, тот уточнил паспортные данные и на какую дату. Через 20 минут в приложении уже был PDF под названием «Account Statement (English)». Я просто распечатала его на обычном принтере и сдала. Внизу стоит подпись представителя банка и QR-код, но это не «мокрая» печать. Для Италии прокатило. Подруга в то же время подавала на испанский шенген в Питере, и ей настойчиво советовали принести бумажную справку с печатью из отделения. В общем, уточняйте в самом визовом центре заранее. В 2026 консульства стали строже, так что лучше заказать именно визовую выписку, а не обычную справку о движении средств.