Нужно ли переводить документы для получения гражданства Молдовы по рождению?

Добрый день, Лариса! Из моего опыта могу сказать, что для получения гражданства Молдовы по рождению переводить справку о несудимости и справку о смене фамилии не требуется. Основной документ, который вам понадобится на румынском языке - это автобиография. Её нужно будет написать самостоятельно или обратиться за помощью к переводчику. Остальные документы обычно принимаются на языке оригинала, если они выданы в странах СНГ. Однако, я рекомендую уточнить этот вопрос в консульстве Молдовы или в миграционной службе, так как требования могут меняться. Удачи вам в получении гражданства!

Здравствуйте, Лариса! Подтверждаю слова Елены - переводить справку о несудимости и справку о смене фамилии не нужно. Главное - это правильно составленная автобиография на румынском языке. Это ключевой документ в процессе получения гражданства Молдовы по рождению. Обратите внимание, что автобиография должна быть написана от руки. Рекомендую заранее подготовить черновик на русском языке, а затем обратиться к специалисту для перевода и проверки орфографии. Также советую уточнить актуальный список необходимых документов в консульстве, так как требования могут меняться. Удачи в оформлении гражданства!

Добрый день! Хочу добавить, что хотя перевод справки о несудимости и справки о смене фамилии не требуется, рекомендую иметь при себе копии этих документов. Иногда сотрудники миграционной службы могут попросить дополнительные бумаги. Что касается автобиографии, то это действительно ключевой документ. Постарайтесь описать в ней не только основные факты вашей жизни, но и связь с Молдовой - например, если у вас есть родственники в стране или вы когда-либо там бывали. Это может положительно повлиять на решение о предоставлении гражданства. Удачи в оформлении документов!