Нужно ли переводить свидетельство о рождении ребенка на английский для таможни, если у него есть загранпаспорт?

Question

9 августа 2025

Нужно ли переводить свидетельство о рождении ребенка на английский для таможни, если у него есть загранпаспорт?

Подскажите, нужно ли переводить свидетельство о рождении ребенка на английский язык для таможни? У ребенка оформлен загранпаспорт. Также интересует, нужно ли декларировать сумму наличными более 5000 $? Спасибо!

Ответы ⁵

Оставить комментарий

Answer 1

До 10 тысяч можно провозить без декларации. Что касается свидетельства о рождении, то в большинстве случаев загранпаспорта достаточно, но некоторые страны могут запросить перевод. Лучше уточнить правила въезда конкретной страны.

Answer 2

Согласна с Еленой. Я летала с ребенком в Турцию, и у нас спросили именно загранпаспорт. Но если летите в ЕС или США, лучше подготовить перевод.

Answer 3

Я бы рекомендовала сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. Это избавит от лишних вопросов на границе. По поводу наличных: сумма свыше 10 000 $ подлежит обязательному декларированию, но правила могут отличаться в зависимости от страны.

Answer 4

Ирина

9 августа 2025

А если летим в Грузию? Там тоже нужен перевод?

Ответить

Answer 5

Дмитрий

9 августа 2025

В Грузию обычно достаточно загранпаспорта, но лучше уточнить в консульстве. Я всегда делаю перевод на всякий случай.

Ответить

Нужно ли переводить свидетельство о рождении ребенка на английский для таможни, если у него есть загранпаспорт?

Ответы 5

Ответы ⁵