Нужно ли переводить справку о несудимости на португальский язык для консульства?

Конечно, перевод необходим. И апостиль тоже обязателен. Если вы обращаетесь в консульство Португалии, документы должны быть на португальском языке. Без перевода их просто не примут. Также учтите, что перевод должен быть нотариально заверен — это стандартное требование для всех официальных документов. Лучше сразу уточните в консульстве, есть ли у них список аккредитованных переводчиков, чтобы не возникло проблем.

Да, перевод обязателен, и его нужно заверить у нотариуса. Я подавал документы в прошлом году — без перевода даже не стали рассматривать. Кстати, если справка выдана в России, сначала ставят апостиль (в МВД или Минюсте), а потом уже переводят. Учтите, что срок действия справки о несудимости обычно ограничен (часто 3 месяца), так что не затягивайте с подачей.

Всё верно, коллеги уже ответили — перевод и апостиль обязательны. Добавлю, что некоторые консульства принимают переводы, сделанные только их аккредитованными бюро. Уточните этот момент заранее, чтобы не пришлось переделывать. И ещё совет: сделайте несколько копий перевода, они могут пригодиться для других инстанций в Португалии.