21 марта 2025

Нужно ли апостилировать свидетельство о рождении для ЗАГСа в Турции?

Здравствуйте! Я собираюсь подавать документы в ЗАГС в Турции и у меня возник вопрос по поводу свидетельства о рождении. Не могу понять, нужно ли его апостилировать или нет? Может кто-нибудь поделиться опытом или точной информацией по этому вопросу? Заранее благодарна за помощь!

Ответы 7

21 марта 2025
Да, свидетельство о рождении нужно апостилировать для подачи в ЗАГС Турции. Это обязательное требование для легализации иностранных документов. Процесс апостилирования подтверждает подлинность документа для использования за границей. Обратитесь в Министерство юстиции или МФЦ в вашем регионе для получения апостиля. Обычно это занимает 2-3 рабочих дня. Не забудьте также сделать нотариально заверенный перевод свидетельства на турецкий язык после апостилирования.
21 марта 2025
Спасибо большое за подробный ответ! А вы не подскажете, сколько примерно стоит апостилирование и перевод? И нужно ли апостилировать еще какие-нибудь документы кроме свидетельства о рождении?
21 марта 2025
Пожалуйста! Стоимость апостиля обычно около 2500-3000 рублей, а перевод может стоить от 800 до 1500 рублей за страницу. Кроме свидетельства о рождении, вам также понадобится апостилировать справку о семейном положении. Рекомендую заранее уточнить полный список необходимых документов в турецком ЗАГСе, так как требования могут меняться.
21 марта 2025
Добрый день! Хочу дополнить предыдущий ответ. Действительно, апостиль на свидетельство о рождении необходим. Однако важно учесть, что если ваше свидетельство о рождении было выдано до 1991 года, то вместо апостиля вам потребуется консульская легализация. Это более сложная и длительная процедура. Кроме того, некоторые ЗАГСы в Турции могут потребовать, чтобы с момента получения апостиля прошло не более 6 месяцев. Поэтому рекомендую не затягивать с этим процессом и уточнить все детали в конкретном ЗАГСе, куда вы планируете обращаться.
21 марта 2025
Спасибо за дополнительную информацию! А вы не сталкивались с ситуацией, когда документы нужно было обновлять из-за истечения срока апостиля? И сколько обычно занимает весь процесс от подачи заявления до получения разрешения на брак в Турции?
21 марта 2025
Привет! Я недавно проходила через эту процедуру в Анталии. Могу поделиться свежим опытом. Апостиль действительно нужен, но есть нюанс: если вы планируете заключать брак в крупном городе (например, Стамбул, Анкара, Измир), то там могут принять документы и без апостиля, но с нотариально заверенным переводом. Однако лучше перестраховаться и сделать апостиль, чтобы избежать проблем. В моем случае весь процесс от подачи документов до получения разрешения на брак занял около 3 недель. Главное - правильно подготовить все документы и их переводы.
21 марта 2025
Марина, спасибо за ваш опыт! А вы не могли бы поделиться списком всех документов, которые от вас потребовали? И пришлось ли вам обращаться в российское консульство в Турции в процессе оформления?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.