На каком языке общаются в Бодруме: турецкий или английский для туристов?

Основной язык общения в Бодруме, конечно же, турецкий. Местные жители между собой говорят исключительно на родном языке. Что касается туристов, то ситуация неоднозначная. В отелях 4-5 звезд, ресторанах высокого класса и туристических агентствах персонал обычно свободно владеет английским. Однако в местных магазинах, на рынках и в общественном транспорте английский понимают на примитивном уровне. Рекомендую выучить базовые фразы: 'merhaba' (привет), 'teşekkür ederim' (спасибо), 'ne kadar?' (сколько стоит). Это не только поможет в общении, но и расположит к вам местных жителей. По статистике, только около 20% населения Турции свободно говорят по-английски, причем в курортных зонах этот процент выше.

Исходя из моего опыта проживания в Бодруме 3 года, скажу: английский понимают только в сфере туризма. В аптеках, крупных сетевых магазинах и банках обычно есть англоговорящий персонал. А вот в местных магазинах у дома и на рынке почти никто не говорит по-английски. Уровень знания английского у них очень низкий, в школе его плохо учат. Интересный факт: многие турки в Бодруме изучают русские слова, потому что российские туристы составляют значительную часть посетителей. Но все же для комфортного пребывания советую установить переводчик на телефон и выучить хотя бы 10-15 основных турецких выражений.

Как частый гость Бодрума (бывал там 5 раз за последние 2 года), замечу, что языковая ситуация постепенно меняется. Молодое поколение турков значительно лучше владеет английским, особенно те, кто работает в туризме. В кафе и ресторанах на набережной меню обычно на двух языках, а официанты могут объясниться по-английски. Однако если вы отойдете от туристических маршрутов, ситуация кардинально меняется. Для настоящего погружения в местную культуру рекомендую взять несколько уроков турецкого - это откроет вам совершенно другой Бодрум! Местные очень ценят, когда иностранцы пытаются говорить на их языке, и становятся значительно более открытыми и дружелюбными.