Может ли гражданин РФ с видом на жительство в Беларуси въехать в Литву на автобусе, имея шенген Испании или Греции?

Нет, ВНЖ Беларуси не играет здесь какой-либо роли. Для въезда в Литву вам необходимо иметь либо литовскую визу, либо шенгенскую визу, выданную Литвой. Виза другой шенгенской страны (Испании или Греции) не даёт права въезда в Литву в данном случае, так как Литва не признаёт транзит через свою территорию для граждан РФ.

Ситуация действительно сложная. Литва, как и другие страны Балтии, ввела дополнительные ограничения для граждан РФ. Даже наличие шенгенской визы другой страны не гарантирует въезд. ВНЖ Беларуси не является основанием для пропуска. Рекомендую уточнить информацию в консульстве Литвы или рассмотреть альтернативные маршруты через другие страны, если это возможно.