Какие документы требуются для получения дубликата свидетельства о рождении в Молдове: полный перечень и нюансы оформления

Добрый день! Исходя из личного опыта восстановления документов в Молдове, поясню ситуацию. Для получения дубликата свидетельства о рождении действительно потребуется целый пакет документов. Вам понадобится: нотариально заверенная копия паспорта РФ, нотариальная копия сохранившегося советского свидетельства (если есть), заявление установленной формы. Что касается доверенности - если вы подаете документы не лично, а через представителя, то да, потребуется нотариальная доверенность с переводом на румынский язык. Перевод всех документов должен выполнять аккредитованный переводчик. Процесс может занять от 2 до 4 месяцев, так как архивы того периода сохранились не полностью. Советую сразу делать запрос через консульство РФ в Молдове - это ускорит процесс.

Я занимаюсь подобными вопросами профессионально. Хочу уточнить важный момент: для граждан, родившихся в МССР, сейчас действуют особые правила. Доверенность действительно нужна только если вы действуете через представителя. Нотариальная копия паспорта РФ обязательна, причем заверенная не более чем за 6 месяцев до подачи. Перевод на румынский язык должен быть сделан сертифицированным переводчиком, признаваемым молдавскими властями. Интересно, что по статистике около 30% запросов затягиваются из-за ошибок в переводах. Рекомендую сразу обращаться в специализированные юридические фирмы в Кишиневе - они знают все подводные камни и могут ускорить процесс в 2 раза.

Как человек, недавно прошедший эту процедуру, скажу - подготовьтесь к бюрократической волоките. Из необходимого: 1) Заявление по форме 2) Нотариальная копия паспорта 3) Копия советского свидетельства (если сохранилось) 4) Квитанция об оплате госпошлины (около 200 леев) 5) Доверенность если подаете не лично. Перевод на румынский требуется только для доверенности! Остальные документы принимают на русском. Важный нюанс - в заявлении нужно указать точные данные: ФИО при рождении, дата, место рождения, ФИО родителей. У меня весь процесс занял 3 месяца, но знаю cases, когда растягивалось на полгода.