27 октября 2024

Какие документы на русском языке примут в визовом центре Греции в Москве?

Здравствуйте! Я планирую подавать документы на визу в Грецию через визовый центр в Москве. Меня интересует, примут ли там справку с работы и финансовые документы на русском языке? Или нужно обязательно переводить все на английский? Буду благодарна за информацию от тех, кто недавно оформлял визу.

Ответы 8

27 октября 2024
Добрый день, Марина! Я недавно оформляла визу в Грецию через московский визовый центр и могу поделиться свежим опытом. Действительно, большинство документов принимают на русском языке. Справку с работы, выписку из банка и другие финансовые документы можно подавать в оригинале на русском. Это значительно упрощает процесс и экономит время на переводах. Однако, есть несколько нюансов: 1. Анкету на визу нужно заполнять на английском языке. 2. Если у вас есть какие-то специфические документы (например, свидетельство о собственности), лучше уточнить необходимость перевода заранее. 3. Хотя документы принимают на русском, рекомендую подготовить неофициальный перевод основных бумаг на английский – это может пригодиться уже в самой Греции. В целом, процесс подачи документов прошел гладко. Сотрудники визового центра очень доброжелательны и готовы ответить на все вопросы. Удачи вам с оформлением визы!
27 октября 2024
Елена, спасибо за подробный ответ! А сколько по времени у вас заняло оформление визы от подачи документов до получения паспорта с визой?
27 октября 2024
Марина, в моем случае весь процесс занял ровно 10 рабочих дней. Но учтите, что сроки могут варьироваться в зависимости от сезона и загруженности консульства. Рекомендую подавать документы заблаговременно, особенно если планируете поездку в высокий сезон.
27 октября 2024
Приветствую, Марина! Хочу дополнить ответ Елены и поделиться своим опытом. Я оформлял визу в Грецию месяц назад, и действительно, основные документы приняли на русском языке. Однако есть несколько моментов, на которые стоит обратить внимание: 1. Справка с работы: лучше, если в ней будет указана должность на английском языке. Это не обязательно, но может упростить процесс рассмотрения визы. 2. Выписка из банка: если ваш банк предоставляет выписку на двух языках (русском и английском), возьмите именно такой вариант. 3. Бронь отеля и билеты: эти документы желательно предоставить на английском. 4. Медицинская страховка: обычно оформляется на двух языках, проследите, чтобы так и было. В целом, визовый центр в Москве довольно лояльно относится к документам на русском языке. Главное – чтобы все было четко и понятно оформлено. Если у вас возникнут сомнения по поводу каких-то конкретных бумаг, всегда можно позвонить в визовый центр и уточнить.
27 октября 2024
Алексей, спасибо за дополнительную информацию! А вы не сталкивались с тем, что требовалось подтверждение родства для путешествующих вместе членов семьи?
27 октября 2024
Здравствуйте, Марина! Я работаю в туристической сфере и часто сталкиваюсь с оформлением виз в Грецию. Хочу обратить ваше внимание на некоторые важные моменты, которые могут быть полезны: 1. Действительно, большинство документов принимается на русском языке, но есть исключения. Например, если вы предоставляете документы о недвижимости или бизнесе, может потребоваться заверенный перевод. 2. Обратите внимание на качество и четкость документов. Даже если они на русском, они должны быть легко читаемы и понятны. 3. Если вы путешествуете с детьми, свидетельство о рождении лучше перевести на английский язык. 4. Рекомендую подготовить краткое описание маршрута на английском языке – это поможет визовому офицеру быстрее понять цель вашей поездки. 5. Если у вас есть какие-то особые обстоятельства или нестандартная ситуация, лучше приложить пояснительное письмо на английском. В целом, греческое консульство достаточно лояльно относится к документам на русском языке. Главное – предоставить полный и корректный пакет документов. Удачи вам в оформлении визы!
27 октября 2024
Светлана, большое спасибо за профессиональный взгляд на вопрос! Подскажите, пожалуйста, а как лучше оформить выписку со счета, если я фрилансер и у меня нет официальной справки с работы?
27 октября 2024
Марина, в случае с фрилансом рекомендую подготовить следующие документы: выписку со счета за последние 6 месяцев, договоры с заказчиками (если есть), и пояснительное письмо на английском языке, где вы кратко опишете свою деятельность и источники дохода. Также будет плюсом, если вы сможете предоставить документы, подтверждающие ваш статус (например, регистрация ИП или самозанятого).
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.