Как везти инсулин в Шарм-эль-Шейх и нужен ли переводчик?

По инсулину — всё спокойно. Провоз в ручной клади разрешён всегда, это лекарство. Я летал с инсулином в Египет в марте 2025. Шприц-ручки были в родном пластиковом чехле, а сам инсулин — в маленькой термосумке Frio. В аэропорту Домодедово и в Хургаде ни разу не спрашивали, даже не просили справку. Но я всегда вожу с собой заверенный перевод рецепта от врача — на всякий случай. В самолёте попросил бортпроводницу убрать термосумку в холодильник, без проблем. Насчёт сим-карт. В зале прилёта Хургады стоят стойки Orange, Vodafone и Etisalat. Мы брали Orange — пакет 20 ГБ на 15 дней за 600 египетских фунтов (около 1100 ₽). Оформление заняло 15 минут, но очередь была. Лучше иметь при себе паспорт. Интернет в Шарме работал отлично, даже в пустыне во время сафари ловил 4G. Без переводчика — нормально. В Наама Бей и Шарм-эль-Майе почти весь персонал в отелях, ресторанах и крупных магазинах говорит по-русски. В аптеке «El Ezaby» на променаде Наама Бей фармацевт свободно объяснялся. Проблемы могут возникнуть только в местных транспортных службах или при общении с полицией. Я пользуюсь Google Translate с функцией офлайн-перевода на арабский — достаточно для базовых фраз.

Я ездила в Шарм с ребёнком-диабетиком в прошлом году, так что тема знакома. Инсулин — только в ручной клади! Никогда не сдавайте его в багаж. Упаковка: сам флакон/шприц-ручка в термопенал с хладоэлементом (типа Frio), а его — в прозрачный зип-пакет вместе со справкой. У нас справку на английском с печатью клиники попросили показать в Хургаде. Сим-карту выгоднее брать не в аэропорту, а в городе. В аэропорту Orange на 10 ГБ просили 500 фунтов (~900 ₽), а в салоне на улице Сохо в Наама Бей я купила Vodafone на 15 ГБ за 400. Но если интернет нужен сразу по прилёте для такси — тогда да, в аэропорту, минут 20-30 на всё. Переводчик не нужен абсолютно. Я была в Шарм-эль-Шейхе трижды, последний раз в январе 2026. Русский там — почти второй язык. В отеле «Rixos Sharm El Sheikh» на ресепшене, у анимации, в ресторанах — все говорят. В аптеке «Isis» на Naama Bay тоже. Скачайте приложение «Google Переводчик», загрузите арабский офлайн-пакет для полного спокойствия. А вот на экскурсию в Каир или Луксор я бы гида-русскоговорящего взяла — там история, много терминов, без объяснений будет непонятно.