Как составить маршрут путешествия по Сеулу: на английском или русском языке планировать?

Я бы рекомендовала составлять план на русском для себя, но обязательно дублировать ключевые адреса и названия на корейском + английском. Например, когда я была в Сеуле, у меня был блокнот с маршрутом на русском, но все важные локации были записаны так: 'Мёндон (Myeongdong) - 명동'. Это очень помогло, когда я показывала адрес таксистам или спрашивала дорогу у местных. Корейцы охотно помогают туристам, но английский понимают не все, особенно старшее поколение. А вот написанное корейскими буквами они прочитают точно!

По своему опыту скажу - оптимально использовать три языка одновременно. Я создаю маршрут в Google Docs на русском с подробным описанием, а затем делаю таблицу с тремя колонками: русское название, английская транскрипция и корейское написание. Например: Дворец Кёнбоккун - Gyeongbokgung Palace - 경복궁. В Сеуле более 70% вывесок дублируются на английском, но в нетуристических районах это percentage снижается до 30%. Приложения типа Naver Map лучше работают с корейскими названиями. Кстати, не забудьте скачать офлайн-карты - это сэкономит вам кучу нервов!

Я живу в Корее уже 2 года и могу сказать: составляйте основной план на русском для удобства, но обязательно имейте карманный вариант на корейском. Многие туристы недооценивают важность корейского языка в навигации. Например, станции метро имеют цифровую нумерацию, но местные часто ориентируются по корейским названиям. Советую установить приложение 'KakaoMap' - оно показывает не только маршруты, но и расписание общественного транспорта. И да, не стесняйтесь спрашивать дорогу у молодежи - они обычно знают базовый английский и охотно помогают!