Как сменить фамилию после замужества в России для гражданки Казахстана

Алина, понимаю вашу ситуацию! Как юрист с опытом работы с миграционными вопросами, объясню процедуру. Граждане Казахстана могут сменить фамилию в России, но для этого нужно обращаться в органы ЗАГС по месту жительства, а не в посольство. Вам потребуется: 1) заявление о перемене имени по форме №15; 2) свидетельство о браке; 3) паспорт с нотариальным переводом; 4) вид на жительство или разрешение на временное проживание; 5) квитанция об оплате госпошлины (1600 рублей). После получения свидетельства о перемене имени нужно будет обновить все документы: паспорт Казахстана (через консульство), миграционные документы в России. Процесс занимает около 1-2 месяцев.

Я была в точно такой же ситуации год назад! Гражданка Казахстана, вышла замуж в Москве. Главная ошибка - обращение в посольство, они действительно не занимаются сменой фамилии. Идите сразу в ЗАГС по месту регистрации брака. Принесите паспорт с переводом, свидетельство о браке, РВП/ВНЖ. Заполняете заявление, платите госпошлину. Через месяц получаете свидетельство о перемене имени. Потом с этим свидетельством идете в консульство Казахстана менять паспорт. После получаете новый перевод паспорта и обновляете миграционные документы. Не слушайте тех, кто говорит про дополнительные справки - Россия признает казахстанские документы без легализации.

Хочу добавить важный нюанс по документам. При обращении в ЗАГС обязательно нужен нотариальный перевод паспорта, причем сделанный недавно (не старше 1 года). Также рекомендую сразу сделать несколько копий свидетельства о перемене имени - оно понадобится везде. Из личного опыта: после получения российского свидетельства о перемене имени не забудьте уведомить миграционную службу в течение 7 дней. Имейте в виду, что до получения нового паспорта Казахстана вы будете находиться в правовом вакууме - старый паспорт недействителен, а новый еще не готов. На этот период берите в консульстве справку о смене документов.