Как правильно указать место выдачи паспорта при регистрации на сайте визового центра BLS?

Question

20 октября 2024

Как правильно указать место выдачи паспорта при регистрации на сайте визового центра BLS?

Здравствуйте! Я гражданин РФ, но недавно обновил загранпаспорт в посольстве России в Ереване. Сейчас оформляю шенгенскую визу в Армении через визовый центр BLS. При заполнении анкеты на их сайте возник вопрос: что писать в поле 'Passport Issue Place' (Место выдачи паспорта)? Нужно ли указывать 'Ереван' или все-таки писать что-то связанное с Россией? Буду благодарен за помощь и разъяснения!

Ответы ⁸

Оставить комментарий

Answer 1

Здравствуйте, Евгений! В поле 'Passport Issue Place' нужно указать точно то, что написано в вашем загранпаспорте в графе 'Орган, выдавший документ'. Обычно для паспортов, выданных за границей, там указывается 'Посольство России в [страна]' или 'МИД России'. Поэтому, скорее всего, вам нужно написать 'Посольство России в Армении' или 'МИД России', в зависимости от того, что именно указано в вашем паспорте. Не пишите просто 'Ереван', так как это может вызвать путаницу у сотрудников визового центра.

Answer 2

Евгений_Т

20 октября 2024

Спасибо за подробный ответ! А если в паспорте указано сокращение, например 'МИД 77001', нужно ли его расшифровывать или оставить как есть?

Ответить

Answer 3

Евгений, в таком случае лучше оставить exact то, что указано в паспорте, включая цифровой код. Визовые центры привыкли работать с различными формулировками и сокращениями, поэтому 'МИД 77001' будет вполне понятно для них.

Answer 4

Добрый день! Как человек, недавно прошедший через подобную процедуру, могу поделиться своим опытом. При заполнении анкеты на сайте BLS в поле 'Passport Issue Place' я указал дословно то, что было написано в моем загранпаспорте: 'РОССИЯ'. Несмотря на то, что паспорт был получен в консульстве за границей, именно такая запись фигурировала в документе. Важно помнить, что визовые центры ориентируются на точность предоставляемой информации, поэтому всегда следует указывать данные в точном соответствии с документом. Это поможет избежать лишних вопросов и задержек при обработке вашего заявления.

Answer 5

Игорь, спасибо за ваш опыт! А не возникло ли у вас проблем из-за того, что место выдачи указано просто как 'РОССИЯ', хотя паспорт получен за границей? Не спрашивали ли дополнительных разъяснений?

Answer 6

Евгений, у меня не возникло никаких проблем. Визовые центры и консульства понимают, что в российских загранпаспортах место выдачи может быть указано обобщенно. Главное – соответствие информации в анкете тому, что написано в паспорте. Если у них возникнут вопросы, они всегда могут уточнить детали по другим документам в вашем досье.

Answer 7

Уважаемый Евгений, хочу добавить важный нюанс к уже данным ответам. В случае, если в вашем загранпаспорте место выдачи указано на русском языке (например, 'МИД РОССИИ' или 'РОССИЯ'), вам следует предоставить транслитерацию этой надписи латиницей в поле 'Passport Issue Place' на сайте BLS. Например, 'MID ROSSII' или 'RUSSIA'. Это общепринятая практика при заполнении международных форм. Такой подход обеспечит правильное понимание информации сотрудниками визового центра и консульства, которые могут не владеть русским языком. Помните, что точность и последовательность в предоставлении информации – ключ к успешному получению визы.

Answer 8

Мария, спасибо за важное уточнение! А есть ли какие-то официальные правила транслитерации для таких случаев, или можно использовать любой вариант, который кажется логичным?

Как правильно указать место выдачи паспорта при регистрации на сайте визового центра BLS?

Ответы 8

Ответы ⁸