Как правильно хурадить ДКП квартиры для подтверждения средств в Испании?

Михаил, из своего опыта могу сказать, что лучше перестраховаться и хурадить весь договор купли-продажи полностью. Я делал именно так, когда оформлял документы для испанских властей. Хурадил все страницы, включая основной текст ДКП, приложения и кадастровую схему. Это позволило избежать дополнительных вопросов и запросов со стороны испанских чиновников. Однако, обязательно нужно обратить внимание на следующие ключевые пункты: 1. Стороны договора 2. Предмет ДКП 3. Цена объекта 4. Подписи сторон 5. Дата передачи недвижимости 6. Адрес объекта Эти разделы являются наиболее важными для подтверждения происхождения средств. Кроме того, я бы рекомендовал также сделать хурадо выписки из ЕГРН, так как на современных договорах часто отсутствуют штампы о регистрации сделки.

Коллеги, позволю себе немного не согласиться с предыдущим ответом. Да, хурадить весь договор – это наиболее безопасный вариант, но не всегда необходимый. В моей практике (а я помогал нескольким клиентам с оформлением документов для покупки недвижимости в Испании) достаточно было хурадить только ключевые разделы ДКП. Обычно испанские власти интересуют следующие моменты: - Информация о продавце и покупателе - Описание объекта недвижимости - Стоимость сделки - Дата заключения договора - Подписи сторон Если эти данные присутствуют в основной части договора, то хурадить приложения с кадастровой схемой не обязательно. Это может сэкономить время и деньги на переводе и заверении документов. Однако, важно учитывать, что требования могут различаться в зависимости от конкретного региона Испании и даже конкретного чиновника. Поэтому я бы рекомендовал предварительно проконсультироваться с испанским адвокатом или непосредственно в консульстве Испании по поводу необходимого объема документов.