Как поставить апостиль в Женеве на швейцарский документ: куда обращаться и стоимость процедуры

Мария, я недавно сам проходил через эту процедуру! Вам нужно обратиться в Кантональную канцелярию Женевы (Chancellerie d'État). Находится она по адресу: Rue de l'Hôtel-de-Ville 1. Процедура довольно простая: приносите оригинал документа, который нужно заверить апостилем, заполняете заявление и оплачиваете сбор. На момент моего визита (прошлый месяц) стоимость составляла 20 франков за один документ. Обычно делают в течение 2-3 рабочих дней, но можно запросить срочное оформление за дополнительную плату. Рекомендую предварительно проверить часы работы на их официальном сайте, чтобы не попасть в обеденный перерыв.

Полностью подтверждаю информацию от Андрея! Хочу добавить несколько важных деталей из своего опыта. Во-первых, обязательно проверьте, что ваш документ действительно подлежит апостилированию - не все швейцарские документы можно заверить таким образом. Во-вторых, если документ выдан не в кантоне Женева, а в другом кантоне Швейцарии, вам нужно обращаться в канцелярию того кантона, где был выдан документ. Что касается стоимости - сейчас базовый тариф действительно 20 CHF, но если документов несколько или нужна срочность, цена может достигать 50-70 франков. Лично я оформляла апостиль на свидетельство о рождении - заняло ровно 2 рабочих дня без доплат. Персонал говорит на французском, но понимают английский и немецкий.

Коллеги уже хорошо описали процесс, но я хочу поделиться альтернативным вариантом для тех, у кого нет возможности посетить канцелярию лично. Существуют специализированные бюро переводов и юридические службы, которые могут помочь с оформлением апостиля под ключ. Они берут комиссию (обычно 30-50% от стоимости услуги), но экономят ваше время. Я пользовался услугами Geneva Legal Services - они все сделали за 4 дня, включая курьерскую доставку. Общая стоимость вышла 45 франков. Также хочу отметить, что для некоторых типов документов (например, образовательных) может потребоваться предварительное заверение в учреждении, выдавшем документ. Лучше всего уточнить этот момент по телефону в канцелярии заранее.