Как получить справку из АКБА банка на английском для шенгенской визы в Армении?

Привет, Майя! Я недавно сталкивался с подобной ситуацией. К сожалению, АКБА банк выдает справки только на армянском языке. Вот что я могу посоветовать: 1. Возьмите справку в банке на армянском. 2. Обратитесь в официальное бюро переводов для перевода на английский. Важно, чтобы перевод был заверен нотариально. 3. В переводе обычно указывают источник дохода, но без конкретных названий компаний. Это стандартная практика для банковских выписок. Дополнительно рекомендую взять справку из налоговой службы. Она может послужить дополнительным подтверждением вашего дохода и места работы. Не забудьте уточнить в визовом центре, какие именно документы им требуются. Иногда они могут попросить дополнительные бумаги.

Добрый день! Как человек, работающий в сфере переводов, могу дополнить ответ Артема: 1. Действительно, банковские справки в Армении выдаются только на армянском. 2. При переводе на английский мы обязательно указываем источник дохода, но без конкретизации названий компаний. Это делается для защиты персональных данных. 3. Важно выбрать переводческое агентство, аккредитованное посольствами. Это повысит доверие к вашим документам. Совет: подготовьте дополнительные документы, подтверждающие ваш доход и занятость. Например, копию трудового договора или справку с места работы. Чем больше у вас будет подтверждающих документов, тем выше шансы на получение визы.

Здравствуйте, Майя! Хочу поделиться своим недавним опытом получения шенгенской визы в Армении. Вот несколько важных моментов: 1. АКБА банк действительно выдает справки только на армянском, но это не проблема. 2. Я обратился в визовый центр VFS Global в Ереване. Они предоставляют услуги перевода и заверения документов на месте. 3. Весь процесс занял около 3-4 дней: получение справки из банка, перевод и подача документов. 4. В переводе указывается общая сумма доходов за определенный период, без детализации по компаниям. Мой совет: начните процесс заранее, минимум за 2-3 недели до планируемой даты подачи на визу. Так у вас будет запас времени на случай непредвиденных ситуаций.