Как подтвердить водительский стаж для репатриации в Израиль: где брать справку и нужно ли апостилировать?

Я проходила эту процедуру полгода назад, так что информация свежая. Справку о стаже вождения действительно можно получить в любом отделении ГИБДД - берут паспорт и водительское удостоверение, выдают справку бесплатно. Но важный момент: израильские власти требуют не просто справку, а именно документ с апостилем! Без апостиля могут не принять. Что касается перевода - лучше сделать перевод уже после проставления апостиля, так как переводчику нужно видеть все печати и штампы. Я переводила у сертифицированного переводчика в Москве, стоимость была около 1500 рублей. Весь процесс занял примерно 3 недели: 2 дня на справку в ГИБДД, 7 рабочих дней на апостиль в МВД, и 2 дня на перевод.

Хочу дополнить предыдущий ответ и предложить альтернативный вариант. Действительно, классический путь - справка из ГИБДД + апостиль + перевод. Но есть нюанс: если у вас есть водительская карточка, выданная при обучении в автошколе, ее тоже можно использовать как подтверждение стажа. Особенно это актуально для тех, кто менял права и в справке из ГИБДД указан меньший стаж. Также стоит знать, что в Израиле при замене прав действует градация: если стаж менее 5 лет - будут дополнительные тесты, от 5 лет и более - процедура упрощенная. Поэтому если ваш реальный стаж больше, чем в текущих правах, соберите все возможные доказательства. Лично я предоставлял и справку из ГИБДД, и старую водительскую карточку, и даже квитанции об оплате страховки за предыдущие годы.

Как человек, работающий с репатриантами уже 5 лет, хочу обратить внимание на несколько важных моментов. Во-первых, срок действия справки о стаже - обычно 3-6 месяцев, поэтому не делайте ее слишком заранее. Во-вторых, в разных отделениях ГИБДД могут быть разные бланки справок - убедитесь, что в вашей справке четко указаны дата выдачи прав и стаж вождения. Иногда выдают справки, где указан только срок действия текущих прав, а это не то же самое, что общий стаж! Что касается апостиля: его можно получить через МФЦ, процесс занимает 5-7 рабочих дней, госпошлина не взимается. Перевод лучше делать у переводчика, аккредитованного в Израиле, список можно найти на сайте израильского МВД. И последнее: сохраните копии всех документов перед сдачей оригиналов!