Как переводится «брак са странцем на пб» в Сербии и что это означает?

Это основание для боровка. Брак с иностранцем, имеющим привремене боровак (дословно с пб - с привремене бораваком). Это означает, что ваш супруг/супруга имеет временный вид на жительство в Сербии, и вы можете получить такой же статус на основании брака. В Сербии это распространённая практика для иностранных пар.

Я тоже сталкивался с этим! "ПБ" действительно означает "привремени боравак" - временный вид на жительство. Важно понимать, что это не ПМЖ, а именно временный статус, который нужно продлевать. По статистике, в 2023 году около 60% таких заявлений одобряют с первого раза, если брак настоящий и все документы предоставлены.

Дополню предыдущие ответы. Этот статус даёт право легально находиться в Сербии, но не разрешает работать. Для работы нужно отдельное разрешение. Также советую сразу начать учить сербский - при продлении статуса это даст преимущество. Мы с мужем прошли через это в прошлом году, если будут вопросы - спрашивайте!