Как перевести документы с русского на испанский в Аргентине? Очереди огромные, записаться почти нереально

Question

3 августа 2025

Как перевести документы с русского на испанский в Аргентине? Очереди огромные, записаться почти нереально

Привет всем! Я живу в Аргентине и столкнулся с проблемой перевода документов с русского на испанский. Очереди к переводчикам просто гигантские, записаться почти невозможно. Может, у кого-то есть опыт или советы, как решить эту проблему? Буду благодарен за любую помощь!

Ответы ⁸

Оставить комментарий

Answer 1

Dryoars

3 августа 2025

Идите на сайт коллегии переводчиков, ищите переводчиков с русского и пишите им в вотсап, они вам напишут цены и сроки.

Ответить

Answer 2

Maria

3 августа 2025

Спасибо за совет! А есть какие-то конкретные сайты или коллегии, которые вы можете порекомендовать?

Ответить

Answer 3

Dryoars

3 августа 2025

Да, можно попробовать Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Там есть список сертифицированных переводчиков.

Ответить

Answer 4

Я сталкивался с такой же проблемой. В итоге нашел переводчика через знакомых. Может, стоит спросить в местных русскоязычных группах в Фейсбуке или Телеграме? Там часто делятся контактами проверенных специалистов.

Answer 5

Andrey

3 августа 2025

Хорошая идея! А какие группы вы можете порекомендовать? Я новичок в Аргентине и пока не в курсе.

Ответить

Answer 6

Если срочно, можно попробовать онлайн-сервисы перевода, но они обычно дороже. Зато сроки быстрее. Я пользовался одним сервисом, перевели за 3 дня, но заплатил около 100 долларов за 5 страниц.

Answer 7

Sergey

3 августа 2025

А какие сервисы вы использовали? И насколько качественным был перевод?

Ответить

Answer 8

Elena

3 августа 2025

Я использовал TranslatorsCafe. Качество было хорошее, но лучше уточнять, что переводчик имеет опыт с юридическими документами.

Ответить

Как перевести документы с русского на испанский в Аргентине? Очереди огромные, записаться почти нереально

Ответы 8

Ответы ⁸