Форма 5 и 15, а также перевод на иврит + апостиль: какие нюансы важно учесть?

Question

Израиль

Форма 5 и 15, а также перевод на иврит + апостиль: какие нюансы важно учесть?

Артем Опубликовано 6 августа 2025

5 ответов

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить формы 5 и 15, а также сделать перевод на иврит и поставить апостиль? Нужен ли оригинал документа или можно обойтись копией? Спасибо за помощь!

Направление Израиль

Ответов 5

Обновлено 6 августа 2025

Поделиться вопросом:

5 ответов ⁵

Написать ответ

Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.

Ответить на вопрос

Оставить комментарий

Похожие вопросы

Все вопросы

Израиль

Есть ответы

Как записаться на консульскую проверку в Израиль без фактического въезда в страну?

Добрый день! Ситуация следующая: мне необходимо пройти консульскую проверку для получения израильского гражданства, но физически находиться в Израиле я не могу в ближайшее время.…

Марина 16 ноября 2025 6 ответов

Израиль

Есть ответы

Ускоренная выдача водительского удостоверения в министерстве транспорта: как проходит оплата госпошлины в 2024 году?

Добрый день! Обращаюсь к тем, кто недавно получал водительское удостоверение через ускоренную процедуру в министерстве транспорта. Собираюсь подавать документы на получение ВУ, но прочитала,…

Lyuba 29 ноября 2025 6 ответов

Израиль

Есть ответы

Как доказать искренность брака на консульском приёме в Израиле?

Недавно на консульском приёме в Израиле мы столкнулись с неожиданными вопросами о нашем браке. Консул пытался выяснить, не фиктивный ли он. Теперь я задумываюсь,…

Михаил 19 октября 2024 8 ответов

Answer 1

Формы 5 и 15 требуют обязательного апостилирования, если документы будут использоваться за границей. Что касается перевода на иврит, лучше обратиться к профессиональному переводчику, который имеет опыт работы с юридическими документами. Оригинал документа предпочтительнее, но в некоторых случаях принимают и заверенные копии. Уточните требования в том месте, куда вы подаете документы.

Answer 2

Artem 6 августа 2025

Спасибо. А если документ старый, это имеет значение? Или главное — наличие апостиля?

Ответить

Answer 3

@Artem: Важно, чтобы документ был действительным на момент подачи. Срок действия уточняйте в консульстве или там, куда будете подавать.

Answer 4

Я недавно проходил эту процедуру. Советую сразу делать несколько копий документов, так как перевод и апостиль занимают время. Оригинал лучше иметь при себе, особенно если документы требуют нотариального заверения. Перевод на иврит лучше заказывать у аккредитованных переводчиков — так меньше шансов получить отказ.

Answer 5

А сколько по времени занимает весь процесс? И есть ли разница, если подавать документы в Израиле или в другой стране?

Форма 5 и 15, а также перевод на иврит + апостиль: какие нюансы важно учесть?

5 ответов ⁵

Похожие вопросы

Как записаться на консульскую проверку в Израиль без фактического въезда в страну?

Ускоренная выдача водительского удостоверения в министерстве транспорта: как проходит оплата госпошлины в 2024 году?

Как доказать искренность брака на консульском приёме в Израиле?

Полезно перед поездкой в в Израиль

Въезд и документы

Деньги и банковские карты

Связь и интернет за границей

Форма 5 и 15, а также перевод на иврит + апостиль: какие нюансы важно учесть?

5 ответов 5

Похожие вопросы

Как записаться на консульскую проверку в Израиль без фактического въезда в страну?

Ускоренная выдача водительского удостоверения в министерстве транспорта: как проходит оплата госпошлины в 2024 году?

Как доказать искренность брака на консульском приёме в Израиле?

Полезно перед поездкой в в Израиль

Въезд и документы

Деньги и банковские карты

Связь и интернет за границей

5 ответов ⁵